Confidence and ambition are fused for John Brenkus, host of ESPN’s “Sport Science,” a cavalcade of wacky experiments that explore the physics of sports. While he became good at sports, Brenkus was never great, so he decided to do two other hard things: