Critics cast singer Mike Love as the villain who blunted Beach Boys leader Brian Wilson’s creative brilliance, but it was Love who brought coherence to Wilson’s greatest song, “Good Vibrations.”